Strong's KJV Luke 14:8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 14:8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 14:8 `When thou mayest be called by any one to marriage-feasts, thou mayest not recline on the first couch, lest a more honourable than thou may have been called by him,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 14:8 "When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 14:8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 14:8
as long (soon) as, tha... As long (soon) as, that.. ὅταν~hotan~/hot'-an/	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/	a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	marriage, wedding Marriage, wedding γάμος~gamos~/gam'-os/
make) sit down (at meat (make) sit down (at meat) κατακλίνω~kataklino~/kat-ak-lee'-no/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
make) sit down (at meat (make) sit down (at meat) κατακλίνω~kataklino~/kat-ak-lee'-no/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
chief (highest, upperm... Chief (highest, uppermo.. πρωτοκλισία~protoklisia~/pro-tok-lis-ee'-ah/	if peradventure, lest ... If peradventure, lest (.. μήποτε~mepote~/may'-pot-eh/
dear, more honourable,... Dear, more honourable, .. ἔντιμος~entimos~/en'-tee-mos/	X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/
appear, are, (may, mi... Appear, are, (may, mig.. ὦ~o~/o,/	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 14:8
as long (soon) as, tha... As long (soon) as, that.. ὅταν~hotan~/hot'-an/	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
[5686]	among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/
a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
marriage, wedding Marriage, wedding γάμος~gamos~/gam'-os/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
make) sit down (at meat (make) sit down (at meat) κατακλίνω~kataklino~/kat-ak-lee'-no/	[5686]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
chief (highest, upperm... Chief (highest, uppermo.. πρωτοκλισία~protoklisia~/pro-tok-lis-ee'-ah/	if peradventure, lest ... If peradventure, lest (.. μήποτε~mepote~/may'-pot-eh/
dear, more honourable,... Dear, more honourable, .. ἔντιμος~entimos~/en'-tee-mos/	thou Thou σύ~su~/soo/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5725]
bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/	[5772]
among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Luke 14:8 From Original Greek Authorized King James Version

[3752]	[2564]	[5259]	[5100]	[1519]	[1062]	[2625]	[3361]	[2625]	[1519]	[4411]	[3379]	[1784]	[4675]	[5600]	[2564]	[5259]	[846]
[hotan]	[kaleo]	[hupo]	[tis]	[eis]	[gamos]	[kataklino]	[me]	[kataklino]	[eis]	[protoklisia]	[mepote]	[entimos]	[sou]	[o]	[kaleo]	[hupo]	[autos]
ὅταν ὍΤΑΝ	καλέω ΚΑΛΈΩ	ὑπό ὙΠΌ	τὶς ΤῚΣ	εἰς ΕἸΣ	γάμος ΓΆΜΟΣ	κατακλίνω ΚΑΤΑΚΛΊΝΩ	μή ΜΉ	κατακλίνω ΚΑΤΑΚΛΊΝΩ	εἰς ΕἸΣ	πρωτοκλισία ΠΡΩΤΟΚΛΙΣΊΑ	μήποτε ΜΉΠΟΤΕ	ἔντιμος ἜΝΤΙΜΟΣ	σοῦ ΣΟῦ	ὦ Ὦ	καλέω ΚΑΛΈΩ	ὑπό ὙΠΌ	αὐτός ΑὐΤΌΣ
as long (soon) as...	bid, call (forth)...	among, by, from, ...	a (kind of), any ...	abundantly, again...	marriage, wedding	make) sit down (a...	any but (that), X...	make) sit down (a...	abundantly, again...	chief (highest, u...	if peradventure, ...	dear, more honour...	X home, thee, thi...	appear, are, (ma...	bid, call (forth)...	among, by, from, ...	her, it(-self), o...
νατὅ	ωέλακ	όπὑ	ςὶτ	ςἰε	ςομάγ	ωνίλκατακ	ήμ	ωνίλκατακ	ςἰε	αίσιλκοτωρπ	ετοπήμ	ςομιτνἔ	ῦοσ	ὦ	ωέλακ	όπὑ	ςότὐα
[natoh]	[oelak]	[opuh]	[sit]	[sie]	[somag]	[onilkatak]	[em]	[onilkatak]	[sie]	[aisilkotorp]	[etopem]	[somitne]	[uos]	[o]	[oelak]	[opuh]	[sotua]

Strong's Dictionary Number: [3752]

3752

1 Original Word: ὅταν
2 Word Origin: from (3753) and (302)
3 Transliterated Word: hotan
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-an
6 Part of Speech:

when, whenever, as long as, as soon as

7 Strong's Definition: from [3753]3753 and [302;]302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
8 Definition:
9 English: as long (soon) as, that, + till, when(..
0 Usage: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while

Strong's Dictionary Number: [2564]

2564

1 Original Word: καλέω
2 Word Origin: akin to the base of (2753)
3 Transliterated Word: kaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:487,394
5 Phonetic Spelling: kal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to the base of [2753;]2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
8 Definition:

to call
1. to call aloud, utter in a loud voice
2. to invite
to call i.e. to name, by name
1. to give a name to
  1. to receive the name of, receive as a name
  2. to give some name to one, call his name
2. to be called i.e. to bear a name or title (among men)
3. to salute one by name

9 English: bid, call (forth), (whose) (whose sur-..
0 Usage: bid, call (forth), (whose) (whose sur-)name (was (called))

Strong's Dictionary Number: [5259]

5259

1 Original Word: ὑπό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: hupo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-o'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
8 Definition:

by, under

9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with

Strong's Dictionary Number: [5100]

5100

1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

a certain, a certain one
some, some time, a while

7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1062]

1062

1 Original Word: γάμος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: gamos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:648,111
5 Phonetic Spelling: gam'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; nuptials:--marriage, wedding.
8 Definition:

a wedding or marriage festival, a wedding banquet, a wedding feast
marriage, matrimony

9 English: marriage, wedding
0 Usage: marriage, wedding

Strong's Dictionary Number: [2625]

2625

1 Original Word: κατακλίνω
2 Word Origin: from (2596) and (2827)
3 Transliterated Word: kataklino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ak-lee'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2827;]2827; to recline down, i.e. (specially) to take a place at table:--(make) sit down (at meat).
8 Definition:

in the NT in reference to eating, to make to recline
to recline (at a table)

9 English: make) sit down (at meat
0 Usage: (make) sit down (at meat)

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [2625]

2625

in the NT in reference to eating, to make to recline
to recline (at a table)

9 English: make) sit down (at meat
0 Usage: (make) sit down (at meat)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [4411]

4411

1 Original Word: πρωτοκλισία
2 Word Origin: from (4413) and (2828)
3 Transliterated Word: protoklisia
4 TDNT/TWOT Entry: 6:870,965
5 Phonetic Spelling: pro-tok-lis-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4413]4413 and [2828;]2828; a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e. preeminence at meals:--chief (highest, uppermost) room.
8 Definition:

the first reclining place, the chief place at table
the relative rank of the several places at table varied among the Persians, Greeks, and Romans; and what arrangements the Jews had in the time of Christ can not be accurately determined

9 English: chief (highest, uppermost) room
0 Usage: chief (highest, uppermost) room

Strong's Dictionary Number: [3379]

3379

1 Original Word: μήποτε
2 Word Origin: from (3361) and (4218)
3 Transliterated Word: mepote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-pot-eh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [4218;]4218; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps):--if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
8 Definition:

that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps

9 English: if peradventure, lest (at any time, ha..
0 Usage: if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not

Strong's Dictionary Number: [1784]

1784

1 Original Word: ἔντιμος
2 Word Origin: from (1722) and (5092)
3 Transliterated Word: entimos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: en'-tee-mos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [5092;]5092; valued (figuratively):--dear, more honourable, precious, in reputation.
8 Definition:

held in honour, prized, precious

9 English: dear, more honourable, precious, in re..
0 Usage: dear, more honourable, precious, in reputation

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy

Strong's Dictionary Number: [5600]

5600

1 Original Word: ὦ
2 Word Origin: the subjunctive of (1510)
3 Transliterated Word: o
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: the subjunctive of [1510;]1510; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with [1487]1487 and its comparative, as well as with other particles) be:--+ appear, are, (may, might, should) be, × have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
8 Definition:

be, may be, etc.

9 English: appear, are, (may, might, should) be,..
0 Usage: + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were

Strong's Dictionary Number: [2564]

2564

to call
1. to call aloud, utter in a loud voice
2. to invite
to call i.e. to name, by name
1. to give a name to
  1. to receive the name of, receive as a name
  2. to give some name to one, call his name
2. to be called i.e. to bear a name or title (among men)
3. to salute one by name

9 English: bid, call (forth), (whose) (whose sur-..
0 Usage: bid, call (forth), (whose) (whose sur-)name (was (called))

Strong's Dictionary Number: [5259]

5259

by, under

9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

The King James version of the Bible is Public Domain.